Современный испанско-русский словарь - disco

m

1) часто тех диск; круг; шайба

2) (телефонный) диск

3)

tb disco de señales — а) семафор б) светофор

cruzar con el disco en rojo; pasar, saltarse un disco (en) rojo — поехать на красный свет

4) (грам)пластинка; диск

disco láser — лазерный диск

disco microsurco — долгоиграющая пластинка

grabar, impresionar un disco — записать пластинку

tocar un disco — проиграть пластинку

5) спорт диск

arrojar, lanzar el disco — метать диск

6)

tb lanzamiento de disco — спорт метание диска

7) tb pred разг ↑ нудные сентенции; прописные истины

soltar un disco (a uno) — читать мораль (кому)

¡cambia el disco! — смени пластинку!

¡no me vengas con ese disco! — не тяни душу!

¡siempre el mismo disco! — опять двадцать пять!; старая песня!

¡larga el disco!